Priznajem da sam bio malo iznenaðen kada sam stigao ovamo.
Ammetto che ero sorpreso quando sono entrato.
Uvek si bio malo oèigledniji, ali ovo?
Sei sempre stato abbastanza scontato, ma questo.
Nisam imala priliku s njim duže razgovarati, no nije li bio malo priprost?
Non ho avuto occasione di discorrere molto con lui. Non era un poco ordinario?
Izdvojio me je jer sam bio malo pametniji i brži od ostalih.
Lui ha scelto me perché ero un po' più sveglio e un po' più veloce degli altri.
Znaš, da nisam bio malo pijan, ne bih mogao da podnesem.
Se non fossi un tantino ubriaco, non tirerei fuori la cosa.
Da si bar bio malo brži.
Se solo fossi stato più veloce.
Shawn je bio malo sretniji ovdje od tebe i vratio se s jedinstvenom sposobnošæu da, blagoslovljen sam, pogledaj aureolu iznad moje glave?
Shawn è più fortunato di noi due. E' tornato con un potere straordinario. Si, sono un santo.
Ovaj klanac je bio malo dalje nego što je izgledalo.
Questo crinale e' piu' lontano di quanto sembrasse.
Tip koji ju je ubio mora da je bio malo poremeæen.
Il tizio che l'ha uccisa dev'essere un vero caso da manicomio.
Zar nisi bio malo grub prema deèku?
Sei stato un po' duro con quel ragazzo, no?
Da, i ja... sam bio malo preoptereæen u poslednje vreme.
Gia', sono stato abbastanza occupato anche io ultimamente.
Možda bi da su mu uskratili i Božiæ, bio malo bolji u tome.
Forse, se gli avesse negato anche il Natale, ora sarebbe molto piu' bravo.
Dobro, Casey je možda bio malo agresivan, ali upravo smo primili sledeæu misiju.
Ok, forse Casey e' stato un po' aggressivo, ma abbiamo appena ricevuto la nostra nuova missione.
Mislim da je kralj bio malo pregrub.
Credevo che il re fosse stato un po' duro.
Pitanje zajedničkog spavanja se nije pojavilo do te noći, a Huan Antonio je bio malo pijan.
II problema di dormire insieme non si presentò fino a sera. Ecco qua. E Juan Antonio era un po' brillo.
Jesam bio malo grub prema Agnes?
Sono stato un po' scortese con Agnes?
Ali problem je u tome što sam tada bio malo smotan i nisam baš napravio vrijedne uratke,
Ma il problema e' che all'epoca ero un po' confuso e non sapevo fare nessuna opera d'arte,
Otkrila sam da je moj pokojni, sjajni otac bio malo kurèevit i da je proklinjao ljude u njegovim 20-tim.
Ho scoperto che il mio defunto padre a 20 anni era piuttosto vanitoso e si e' lasciato dietro una scia di maledizioni.
Znaš da sam u poslednje vreme bio malo napet.
Sai, ultimamente sono un po' stressato.
Znam da si ponekad bio malo zbrkan.
So come diventi a volte. Diventi un po' confuso.
Vetije je bio malo više od Tulijevog ljubimca.
Vettius e' sempre stato nulla piu' dell'animaletto di Tullius.
Slušaj, kad sam bio malo stariji nego što si ti sada, sve ovo je bio Meksiko.
Beh, quando ero poco piu' grande di te, tutto questo, era il Messico.
Dobro, razumem da sam bio malo... van sebe u poslednje vreme, ali sad sa distance mislim da učim da se bolje suočavam sa tim.
Ammetto di essere stato un po' pesante, ultimamente. Ma ogni giorno che passa, affronto la situazione con più equilibrio. Sono due settimane che rompi.
Priznajem da sam bio malo iznenaðen.
Ti ha detto dei videogiochi? - Lo ammetto, ero un po' sorpreso.
Tvoja mama mi je rekla da je bio malo nasilan, te da nije bio baš ugodan èovjek.
Tua mamma mi ha detto che era un po' violento... che non era un simpaticone.
Moj tata mi je dao kad sam bio malo mlaði od tebe, a njegov tata je dao njemu.
Me lo regalò mio padre quando ero più giovane di te. E suo padre lo aveva dato a lui.
Mislim da si bio malo lakoveran, tata.
Sono rimasto qui. Penso che su quello tu sia un po' ingenuo, papa'.
Vidi, Itan je bio malo sumnjièav da se nešto dešava meðu nama, pa je rešio da proba i shvati i sam.
E'... - Va bene, senti. Ethan aveva qualche sospetto che stesse succedendo qualcosa fra di noi, cosi' ha deciso di provare a capirlo da solo.
Dobro, možda sam bio malo uplašen.
Va bene, forse ero un po' spaventato.
Ali ja sam bio malo iznenađen vidjeti tko je vozio.
Pero'... sono rimasto sorpreso nel vedere chi era alla guida.
Izvini zbog onoga juce, sto sam bio malo grub prema tebi
Scusa per ieri, per esserci andato cosi' pesante con te.
Ali mu je savet bio malo grub.
Il suo consiglio è stato un po' severo.
Thea rekao da si bio malo smiješni u zadnje vrijeme.
Thea mi ha detto che eri diventato più spiritoso.
Mislim, vidi taj "moron" deo je bio malo grub, ali, uh... mozda bismo se trebali predati.
Cioe', guarda, ci e' andato pensante con il "deficienti" ma... forse dovremo arrenderci e basta.
Proces je doduše bio malo pomućen činjenicom da nisu svi evropljani srdačni po tom pitanju - ali to je druga stvar.
Il fatto che non tutti gli europei siano felici di accogliere la Turchia ha confuso un po' le acque - ma è un'altra questione.
Kada sam bio mali-- i da, ja jesam nekada bio malo dete-- otac mi je ispričao priču o časovničaru iz 18. veka.
Quando ero piccolo -- sì, sono stato piccolo anch'io -- mio padre mi ha raccontato una storia su di un orologiaio del 18° secolo.
I dalje je bio malo zbunjen, ali mislim da svako ko sa mnom razgovara duže od par minuta shvati da nisam terorista.
Lui era ancora un poco confuso, ma credo che chiunque parli con me per più di due minuti si renda conto che non sono proprio una minaccia terroristica.
A Trevor je zapravo i bio malo uznemiren što si znao da gleda serije u nizu, jer iako je on bio taj ko je povezao TV sa ruterom, zaboravio je da TV gleda nas.
E Trevor era un po' infastidito che tu ne fossi al corrente, perché anche se era lui a connettere la TV al router, si scordava che la TV ci stava guardando.
Drugi razlog za toliko nespokoja je bio malo više ličan.
L'altra ragione per la quale mi ha causato tanta ansia era un po' più personale.
Sećam se da je prvi utisak bio malo iznenađujuć.
RIcordo di aver sentito, all'inizio, una leggera sorpresa.
0.73239398002625s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ammetto che ero sorpreso quando sono entrato. 